各国報酬ガイドラインの翻訳【カナダ】
カナダCARFAC -RAAVによるアーティストの報酬ガイドライン抄訳
村上華子
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アーティストの報酬ガイドラインは、2024年現在世界各地に存在するが、その中でも先駆となったのがカナダにおけるアーティストの報酬ガイドラインである。1968年に策定されて以来、その後に定められた各地の報酬ガイドラインに参照され続けてきた。また、毎年の物価や地価の変動、さらにはアーティストの働き方、作品形態の変遷、発表形態の多様化に合わせて、現場の声や専門家の意見を取り入れながら毎年改訂を繰り返してきた結果、類を見ないほど詳細で網羅的なガイドラインとなっている。
A4にして120ページを超える超大作だが、日本におけるアーティストの報酬ガイドラインを検討するにあたり参考になると思われる箇所を中心に抄訳した。
この翻訳は、CARFAC 全国事務局長エイプリル・ブリツキー氏のご好意により、「CARFACはその訳の正確性に責任を負わない」という但し書きをするという条件付きで了承いただいたものである。また、今回の翻訳は他国の報酬ガイドラインのものとも併せ、あくまで日本における報酬ガイドラインの検討材料として参照することを目的に行われたもので、法的な正確性を期したものではないこともここに断っておきたい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
元テキスト：https://carfac-raav.ca/
はじめに
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインは、ビジュアル・アーティストやメディア・アーティストがその著作権やその他の専門的なサービスに対して受け取るべき推奨最低報酬のガイドラインです。カナダの著作権法は、展覧会や作品の複製に関してアーティストが報酬を受け取る権利を定めており、ほとんどの公的資金提供者は、美術館や公立ギャラリーに対し、ガイドラインに準拠した使用料や料金を支払うことを求めています。
（中略）
非売品である作品が公共ギャラリーに展示される場合、アーティストは報酬が支払われるべきです。これらの報酬は料金表のセクション1に記載されています。
作品が書籍やウェブサイトなどに転載された場合、アーティストは報酬を受け取る必要があります。これらの報酬は、料金表のセクション2（非営利／非広告使用） およびセクション3（商業／広告）に記載されています。
アーティストがプレゼンテーション、カンファレンスでの講演、アーティストステートメントの執筆、作品の展示設営の立会いなどを依頼された場合、それらのサービスに対して報酬を受け取らなければなりません。プロフェッショナル・サービスに対する報酬は、料金表のセクション4に記載されています。
（後略）
お問い合わせ先：
エイプリル・ブリツキー、CARFAC 全国事務局長
カミーユ・カザン、RAAV 総合ディレクター
CARFACとRAAVについて
CARFAC（Canadian Artists’ Representation ／ Le Front des Artistes canadiens） は、1968 年に設立されたアーティストによるアーティストのためのアーティスト運営の組織です。カナダのプロのビジュアルおよびメディア・アーティストの代表団体として国家認定されています。1990 年に設立されたRAAV（Le Regroupement des Artistes en Arts Visuals du Québec） は、連邦レベルでケベック州のプロのビジュアルおよびメディア・アーティストを代表する組織です。
CARFAC と RAAV は、カナダのビジュアル・アーティストやメディア・アーティストの利益を代表し、この分野における報酬体系と料金の基準を確立する義務があります。アーティストも他の分野の専門家と同様に、その創造的な成果とサービスに対して公正に報酬を支払わなければならないということが私たちの設立原則であり、継続的な懸念です。
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインは、カナダのビジュアル・アーティストおよびメディア・アーティストの報酬に関する国家標準として広く社会に知られています。これらの支払いには、アーティストの作品の展示や複製に対する報酬のほか、さまざまな専門サービス料が含まれます。
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインは、1968 年にアーティストのジャック・チェンバースとトニー・アーカートによって確立された料金に基づいて開発されました。交渉と使用を通じて更新されており、生活費を反映するための毎年の値上げが含まれています。すべての報酬および手数料は、著作権の使用および／またはビジュアル・アーティストやメディア・アーティストの専門的サービスに対する最低料金とみなされます。
（中略）
著者の権利と著作権
カナダ著作権法の用語では、ビジュアル・アーティストおよびメディア・アーティストは、音楽作品や文学作品などの作者と区別された「芸術作品の作者」です。したがって、ビジュアル・アーティストおよびメディア・アーティストは基本的に著作者です。「著作者の権利」という表現は、人格権だけでなく、展示、複製、通信の権利など、創造的なアーティストが自分の作品に対して保持する権利の全範囲をカバーし、国際的に使用されています。
人格権
ライセンス（次項参照）には、ライセンスの発行前に、作品の使用者が、表現された作品のあらゆる変更（色や比率の変更、トリミング、テキストのオーバーラップ等）について許可を得て記載することが常に推奨されます。変更が許可された場合も、制作の最終段階でアーティストの承認が必要となります。芸術作品を社会的または政治的目的、製品、サービス、または団体と関連付けることを希望するユーザーは、アーティストから書面による特別な許可を得る必要があります。これらの要件は、著作権法に概説されている人格権に基づいています。書面による放棄が明記されない限り、著作者人格権はアーティストに帰属します。
アーティストの著作権を使用するライセンス
カナダの著作権法の原則に従って、アーティストが制作した作品のすべての公開展示およびすべての複製（全体または一部）は、理想的には書面で許可されなければなりません。書面による承認はライセンスです。無断（無許可）使用はすべて法律違反となります。ライセンスは作品の所有権を譲渡するものではなく、著作権を譲渡するものでもありません。ライセンスは、ユーザーが芸術作品に対して実行できる制限を定義します。
CARFAC と RAAV は通常、アーティストまたはその認定代理人が非独占的ライセンスを交渉し、アーティスト（および該当する場合はその代理人） がライセンスによって付与された権利以外のすべての権利を保持することを推奨します。
認定
作品の使用についてアーティストのクレジットを表示することは、著作権法に人格権、つまり氏名表示権として含まれる要件です。アーティストによる作品の使用はすべて、アーティストが権利を放棄していない限り、書面で何らかの形でクレジットされる必要があります。ライセンスでは、アーティストによる作品の複製または展示には、次の情報を含む表示を添付する必要があります。
作品名、制作年 © アーティスト名 – ライセンス発行年
ライセンスは、作品の複製または展示のすぐ近くに表示するか、難しい場合には、複製が行われるページを書籍やカタログ等の索引に明記する必要があります。情報を統合的かつ読みやすい方法で含めないと、法的措置が講じられる可能性があります。
作品の所有権の譲渡は著作権の譲渡を意味するものではありません。
芸術作品が購入または贈与によって取得された場合、著作権を制作者から新しい所有者に譲渡する署名済みの契約がない限り、新しい所有者はその作品の著作権の所有者ではありません。著作権を持たない芸術作品の所有者は、複製や展示などの使用について、芸術家またはその代理人と交渉する必要があります。
公正な取引と流用
著作権法では、フェア・ディーリング（公正な取引）の概念を定義していません。これは、作品が特定の限られた目的で複製された場合には侵害が発生しないことを意味します。裁判所は、権利侵害があったかどうかを判断するために、公正な取引を巡る紛争に関わる訴訟を注意深く検討することになります。公正な取引には、個人的な研究や研究のためのコピー、批評、レビューや報道、風刺やパロディを目的としたコピー、または作品の小さな部分の限定的な使用（付随的使用と呼ばれることもあります） が含まれます。教育用途に対する公正な取引の例外を求める場合は、提案されている用途の公平性について慎重に検討する必要があります。いかなる場合においても、作品の出典と制作者の名前を完全に明記する必要があります。
アーティストの中には、他のアーティストの作品やその一部を利用して作品を制作する人もいます。一般に「流用」と呼ばれるこの種の使用には、アーティストおよび／または権利所有者の許可が必要です。この規則に違反した場合は、法的手段で訴えられる場合があります。
芸術作品の写真の著作権
アーティストと写真家の間の契約で指定されていない限り、2012 年の著作権法の変更後、作品の写真の著作権は写真家にあります。これは、写真家に自分の作品の写真を撮るよう要求するアーティストは、アーティストによるこれらの写真の許可された使用を指定する契約を結ぶ必要があることを意味します。RAAV はその目的のために標準契約を用意しています。（中略）
推奨される最低報酬と料金
CARFAC-RAAV 推奨最低報酬ガイドラインに記載されている著作権使用料およびアーティストのプロフェッショナル・サービスに対する料金はすべて最低額とみなされます。アーティストは、記載されている料金よりも高い報酬またはプロフェッショナル料金を要求または受け入れる場合があります。
他のすべての形式のコピー、送信、またはプレゼンテーションと同様に、カナダでは芸術作品の展示には権利所有者（通常は制作者） の許可が必要です。これには、アーティスト自身以外の当事者が所有する作品も含まれます。したがって、他の書面による合意がない限り、永久コレクションまたは個人コレクションの作品は法律の対象となります。CARFACとRAAVは、著作権はアーティストにとって重要な収入源であり、作品の展示が許可される場合には著作権使用料を請求しなければならないと主張しています。
（中略）
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインはCARFAC メンバーによって投票され、これらの料金の変更は通常、投票の翌年1月に適用されます。報酬と手数料は通常、毎年改訂されます。CARFAC-RAAV は、いつでも料金表を変更する権利を留保します。
著作権使用料の定義
著作権使用料（アーティスト・フィーと呼ばれることもあります） はCARFAC-RAAV 推奨最低報酬ガイドラインに記載されており、作品の複製、展示、またはプレゼンテーションに適用されます。著作権法は、著作権の価値を規定していません。どのような使用が著作権の対象となるかを定義します。それはつまり、著作権者の許可が必要な場合です。暗黙的に、著作権所有者は使用料を請求する場合があります。
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインでは、ビジュアル作品およびメディア作品のほとんどの種類の使用に対して推奨される最低支払い額を示します。
展覧会の場合、報酬は展覧会の期間、規模、運営予算や展示機関の性質、その他の要因によって決まります。著作権法に展示権を含めることは、カナダの法律に特有のものです。CARFAC や他のアーティスト団体による多大なロビー活動を経て、1988 年にこの法律の一部となりました。展示権は、1988 年6月7日（法律が改正された日）以降に行われた、販売またはレンタルのために提示されていない視覚芸術作品の展示に適用されます。
複製物の場合、報酬は、支持体の種類、印刷部数、ライセンスの期間、配布地域などの変数を必要に応じて考慮した基準を適用することによって決定されます。
アーティストのプロフェッショナル料金は、著作権使用料ではありません。むしろ、アーティストがプレゼンテーションやコンサルティングサービス、審査会への参加、作品の展示設置、執筆作業、または展覧会の準備のサポートと引き換えに受け取る報酬です。
販売会場によるプロモーション
作品が販売またはレンタルのみを目的として展示される場合、作品を展示する当事者は展示著作権使用料の支払いの対象ではありませんが、アーティストまたはその権利者に自主的に支払うことを選択できます。このような展覧会の宣伝に関連する複製は、特に商業機関の宣伝に使用される場合、引き続き著作権の対象となります。
広告の使用––商業的またはプロモーション的な使用
作品自体、アーティスト、または作品を含む展覧会以外のサービスや商品を宣伝するために作品を使用する場合、その使用は広告として分類されます。たとえば、美術館やギャラリーの宣伝に作品が使用される場合、広告の使用が発生します。カレンダー、マグカップ、手帳、T シャツ、パンフレットなど、機関や会社（その名前が付いている） を宣伝するアイテムは、販売されるかどうかに関係なく、広告として分類されます。
上記に関係なく、展覧会プロジェクトの枠組み内でアーティストに展覧会著作権使用料が支払われていない場合、展覧会のプロモーションアイテム（招待状、パンフレットなど）は広告として分類されます。
印刷物の発行証明書
複製の許可は通常、特定の印刷物に対して行われます。アーティストは、印刷物の発行証明（請求書のコピーなど） を要求し、受け取る権利を有します。
非営利文化団体の著作権使用料
CARFAC -RAAV 推奨最低報酬ガイドラインでは、このガイドラインを利用するさまざまな機関の規模の違いを認識しています。小規模な美術館、展示センター、アーティストが運営するセンター、文化出版物などは、当該セクションを参考にしてください。
支払い
アーティストが発行したライセンスの請求書は、受領後30 日以内に支払う必要があります。
不正使用に対する罰則
アーティストによる適切な著作権使用許可なしに作品が展示または複製された場合、アーティストはユーザー（展示または複製した者）に対して請求を行うことがあります。罰則が適用される可能性もあります。
セクション1–2024 年の展覧会および上映報酬ガイドライン
A.1 • 指導原則
このセクションでは、一つの例外を除いて、作品が販売またはレンタルされない公開の展覧会、フェスティバル、および上映会で作品を使用するためにビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われる報酬のガイドラインを定めています。 – A.1.7を参照。
A.1.0.1 報酬の対象となるもの
展覧会報酬または上映報酬は、アーティストの作品の一般公開に対する報酬です。ここにリストされている報酬はすべて、最低限の推奨事項とみなされます。アーティストは、より高い報酬を要求することも、オファーがあれば、より高い報酬を受けることもできます。
（中略）
追加の複製著作権料または専門サービス料が適用される場合があります。ビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われるその他の関連著作権料および手数料については、展覧会および上映の著作権料ガイドライン、 複製著作権料ガイドライン、およびアーティスト・プロフェッショナル・サービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
報酬には以下は含まれません。
主催者が提供する一般的な設備（照明、プロジェクター、ビデオ、オーディオなど）。作品に不可欠な特別な機器はアーティストの責任となりますが、アーティストが自分の機器を用意する場合は、機器のレンタル料が追加される必要があります。アーティストの機材のレンタル料金は、同様の機材を提供する最寄りの製作センターの料金と一致する必要があります。
出版費用、保険、送料、展覧会やその他の活動の制作に関連するその他の費用。
アートワークの制作に関連する費用は交渉の余地があります。
アーティストの旅費や宿泊費、または会場の下見、作品の設置、アーティストのトークやワークショップ、レセプションへの出席などのためにアーティストに支払われる日当。
プレゼンテーション、コンサルティング、審査会への参加、執筆、設置、または準備の費用。セクション4 アーティスト プロフェッショナル サービス料金を参照してください。
アーティストが名誉ある賞または賞金を受賞した場合、すべての展示および複製のロイヤリティおよびプロフェッショナル・サービス料金は、受賞額とは別に考慮されるものとします。
A.1.0.2 著作権ライセンスの対象となるもの
ライセンスは、指定された方法で作品を展示、複製、または使用する権利をユーザーに与えます。作品の所有権は著作権の譲渡を意味するものではありません。別段の定めがある場合を除き、著作権はアーティストが所有します。アーティストには権利を譲渡するのではなく、ライセンスを許諾することをお勧めします。
著作者人格権は、未承認の原因や製品との関連、および未承認の変更や歪曲（オーバープリントやトリミングを含む） から作品を保護します。また、アーティストが作品との関わりを望まない場合を除き、アーティストの創作物にクレジットを記載することも求められます。
A.1.0.3 発表組織の規模
展覧会報酬の最低額ガイドラインは、カナダにはさまざまな運営規模の美術館、ギャラリー、その他の展示団体があるという事実を反映しています。
運営予算
予算カテゴリは、運営予算によって決定されます。運営予算には、稼得収益、純投資所得、民間部門収益、公共部門収益（連邦、州、市） などの要素が含まれる場合があります。組織の運営予算は、過去3年間の平均をとった組織の総収益として定義されます。（中略）
展示機関が市当局、大学、多目的センターなどの大きな機関の一員である場合、報酬カテゴリの決定には、ビジュアルまたはメディア・アートの展示スペースの収益のみが考慮されます。資本金も考慮の対象から除外されます。
A） 国内展覧会
このカテゴリーは、カナダ国内で連邦政府、州政府、市政府を通じて資金援助を受けている団体で開催される展覧会を対象としています。これらには、公立アート・ギャラリー、アーティスト運営のセンター、コレクティブ、フェスティバルなどが含まれます。
国内展覧会カテゴリーには3つのセクションが含まれます。
カテゴリ III –運営予算が100 万ドルを超える主催者向け
カテゴリ II –運営予算が500,001 ドルから1,000,000 ドルの主催者向け
カテゴリ I –運営予算が500,000 ドル未満の主催者向け
*アーティスト法に基づいて交渉される特定の合意
カナダ国立美術館：2015年以降、CARFAC-RAAV と NGC の間で、展示および複製の使用料およびプロフェッショナル・サービス料金の最低義務化が交渉されてきました。
B） 国際展覧会
このカテゴリーは、複数の主要な資金提供団体やスポンサー（博物館やその他の出展パートナーを含む場合があります） によって資金提供されている国際展覧会のためのものです。
国際展覧会カテゴリーには2つのセクションが含まれます。
・インターナショナル II –アーティストがカナダを代表するアーティストに選ばれ、複数の資金提供団体やスポンサーから資金提供を受ける国際ビエンナーレなどの主要な展覧会の場合。
・インターナショナル I –連邦政府機関の後援の下、文化センター、大使館、またはその他の場所で開催される展覧会の場合。
*アーティストの地位法に基づいて交渉される特定の合意
ヴェネツィア・ビエンナーレ：2015年以来、ヴェネツィア・ビエンナーレを含め、CARFAC-RAAV と NGC の間で、最低展示料と複製使用料およびプロフェッショナル サービス料金の義務付けが交渉されてきました。
A.1.0.4 展覧会の範囲
展覧会報酬のガイドラインの基本は個展です。その他の種類の展覧会はこの標準とは異なります。たとえば、回顧展、グループ展、小規模プロジェクト、インスタレーションなどには、さまざまなパラメーターとコストが関わるため、パーセンテージ計算が採用されています。
展覧会のコンテキストで提示されるメディア作品（つまり、ループ視聴覚作品または継続的なデジタル／電子作品の継続的なプレゼンテーション）、インターネット用に考案された芸術作品、および作品のデジタル複製を特徴とするオンライン展覧会については、以下の関連セクションを参照してください。
この展覧会報酬ガイドラインの目的上、個展とは、一連の作品、主要な単独パフォーマンス、または主要な単一作品（つまり、マルチメディア・インスタレーション、単一またはマルチ・チャンネルの映写、一人のアーティストによる、制作期間が10年未満のループ・オーディオ／メディア作品など）の展示を指すものとします。
回顧展、またはアーティストの10年以上の制作を特集する個展の場合、報酬は記載されている個展料金に15%を加えたものとなります。
個展として発表されないプロジェクト、小規模な展覧会、またはインスタレーション（小さな作品群に焦点を絞り、1 つの部屋または1つのスペースを占有する展覧会）の場合、報酬は、記載されている個展料金からすべてのカテゴリーで15%を差し引いた額となります。
窓や玄関などの非常に小さな会場の場合、そのような展覧会の報酬は適切な単独料金の20%となります。
単一作品部門は単一の作品の展示に適用されます。また、パフォーマンスのプレゼンテーションを計算するためのベンチマークとしても機能します。このような展覧会の報酬は、適切な個展料金の20%となります。
グループ展には2人以上のアーティストが参加するあらゆる展覧会が含まれ、報酬はA.1.3グループ展に基づいて設定されたガイドラインに従って分割されます。
巡回展覧会または上映会は、複数の会場で開催される一種の展覧会または上映会です。詳細については、
A.1.2およびA.2を参照してください。
A.1.0.5補償期間
すべての展覧会報酬は通常、最長3か月の展覧会まで適用されます。長期間の展示については、A.1.1.2を参照してください。
A.1.1 • 個展の報酬
A.1.1.1 最長3か月の展覧会に対する報酬
【※】報酬の対象範囲についてA.1.0.1を参照。
ビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われるその他の関連著作権料および料金については、複製著作権料ガイドライン、展覧会および上映報酬ーガイドライン、および／またはプロフェッショナル・サービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
*アーティストの地位法に基づいて交渉される特定の合意
必須の最低報酬は、アーティストの地位に関する法律に基づいてNGCと個別に交渉されています。
注： Copyright Visual Artsなどの著作権団体は、所属アーティストに対してより高い報酬を要求する場合があります。
A.1.1.23か月を超える展覧会の場合、追加の展示月ごとの報酬
すべての展覧会報酬は通常、最長3か月の展覧会まで適用されます。
展示期間が長い場合は、次の2つの方法のいずれかを使用して、より高い報酬を計算する必要があります。
オプション1：報酬は、展覧会の最初の3か月間については A.1.1.1 に記載されている適用レートであり、追加の月ごとに日割り計算され、次のように基本レートの1／4 として計算されます。
例：カテゴリー III ギャラリーでの5か月間の個展の場合、報酬は $5,836（基本料金 $3,890 プラス $973 x2） です。
オプション2：期間が4～6か月、7～9 か月、または10～12か月のショーには次の定額料金を使用します。12か月を超える展覧会の報酬は交渉により12か月の料金を下回ることはありません。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.2 • 巡回展
巡回展の場合、各参加会場は、関連する各機関カテゴリーおよび展覧会の種類（個展、回顧展、グループ展など） によって決定される適切な展示料金を全額支払います。したがって、アーティストは展覧会が開催されるたびに報酬を受け取ります。
A.1.3 • グループ展
グループ展の場合、参加アーティストごとの報酬は以下のように計算されます。2人の アーティスト（ソロ料金の70%）。3 人のアーティスト（50%）。4 人のアーティスト（30%）。5人のアーティスト（25%）。6 ～10 人のアーティスト（20%）。11 ～15人のアーティスト（17%）。16 ～29 人のアーティスト（15%）。30 ～50 人のアーティスト（12%）。51 名以上のアーティスト（10%）。
グループ展の場合、アーティストごとに最大3か月の会期まで報酬が支払われます。3 か月を超える展覧会については、A.1.1.2 を参照してください。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.4 • 常設コレクションの展示
常設コレクション展の使用料は、所有者の敷地内に作品を設置する場合にのみ適用されます。敷地外の展覧会は、通常の展覧会報酬が適用されます。料金は、1988 年6月7日以降に作成された購入作品と寄贈作品の両方に適用されます。
組織によっては、インストールする場合にのみ展覧会での使用を許可することを好む場合があります。報酬は設置ごとに期限なく支払われ、所有者の敷地内での一時的または長期の設置が含まれる場合があります。取得時にライセンスを取得して、無制限のインストールの権利に対して定額料金を支払う利便性を好む組織もあります。定額料金は、永久コレクションの設置報酬の3倍に相当します。
同じアーティストから一度に多くの作品を購入した場合、報酬総額から何パーセントかの減額が考慮される場合があります。
ポートフォリオまたは一連のプリントを購入する場合、所有者の場所で一度に1枚のプリントのみが展示されるという条件で、1 枚のプリントにライセンスを付与することができます。複数の作品が展示される場合、追加の展示作品ごとに適切なレートの臨時展覧会報酬が適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.5• パフォーマンス・プレゼンテーションの報酬
展覧会報酬はパフォーマンス作品にも適用され、料金は展覧会の一部であるかフェスティバルの一部であるかによって異なります。複数の会場を巡回する公演の報酬は、ツアーの各会場の運営予算に応じて計算され支払われます。
パフォーマンスがその後、公共の場での新しい作品の創作につながる場合、A.1.5の関連する展覧会またはフェスティバルの報酬が、 A.1.6 他の公共の場所での展覧会に基づく関連する報酬に加えて適用されます。
A.1.5.1 個展でのパフォーマンス
大規模な単独公演：大規模な単独公演の場合、作品が以下の6つの基準のうち3つを満たす場合に個展報酬が適用されます。
1. アーティストは、同業者に認められ、確立されたパフォーマンスアーティストである。
2. プログラムは、アーティストの単独公演である。
3. アーティストは、会場のリソース（展示スペース、技術者、コミュニケーションなど） に共有ではなく独占的にアクセスできる。
4. パフォーマンスには、当該アーティストの代表的なパフォーマンス作品よりも規模が大きい作品が含まれる。
5. 作品が著名な主催者によって発表される。
6. より高い報酬額がアーティストによって要求される。
個展を伴う公演：個展の一環として単一のパフォーマンスを上演する場合、単一作品料金（個展報酬の20%）に加えて、個展報酬が適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1【※】を参照。
A.1.5.2 グループ展におけるパフォーマンス
グループ展でパフォーマンスのみ行う場合：グループ展へのアーティストの貢献が単一のパフォーマンス作品である場合、展覧会に参加するアーティストの数に基づいて、関連するグループ展報酬が適用されます。
グループ展で他作品に加えてパフォーマンスを行う場合：同じアーティストによる他の作品に加えて単一のパフォーマンスがグループ展で発表される場合、関連するグループ 報酬に単一作品料金（ソロ 報酬の20%） を加えた額が適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.5.3 展覧会の一部ではないフェスティバル、カンファレンス、またはイベントでのパフォーマンス
単一パフォーマンス：これは、進行中のショーケースまたはイベント内の単一パフォーマンス、または一晩に異なるアーティストによる複数のパフォーマンスの設定でのパフォーマンス作品の場合があります。さらに、カンファレンス、シンポジウム、またはアート・フェアの文脈で発表されるパフォーマンスも含まれる場合があります。報酬は、提示する組織に適切な単一作業料金に相当します。
同一会場または同一プロジェクトで同一作品を追加公演する場合は、追加公演ごとに単作料金の50％となります。
アーティスト集団によるパフォーマンス：これは、単一のパフォーマンス作品の開発に創造的なインプットを共有した2人以上のプロのアーティストおよび／または協力者からなるグループを指します。メンバーが2人または3人のアーティスト集団においては、各コラボレーターにそれぞれ単一作品料金が支払われます。より大規模なアーティスト集団に対する報酬は、集団メンバーと協議して設定されます。
長時間にわたる公演（一つの公演が複数の日または公演枠にまたがって行われる）の場合、報酬は、単一パフォーマンス料金に、追加の公演枠または公演日ごとに単一パフォーマンス料金の30% を加えたものと同等となり、適用されるソロ 報酬 レートを上限とします。あるいは、より長期にわたる継続的な公演の場合、料金は交渉可能であり、状況に応じて個展報酬またはメジャー単独ソロ料金が保証される場合があります。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.6 • その他の公共の場所での展示
この項目の料金は、展示場所の任務や活動にビジュアル・アートやメディア・アートの展示が含まれていない場合（公共の企業や機関、図書館、コミュニティ・センター、ホテル、レストランなど） の展覧会にのみ適用されます。また、作品が販売に提供されていない場合の設定になりますので、作品が販売される場合は、A.1.7 を参照してください。
ビジュアル・アーティストおよびメディア・アーティストに支払われるその他の関連報酬および手数料については、複製報酬ガイドラインおよびアーティスト・プロフェッショナル・サービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
各展覧会の会期は最長3か月です。追加の月またはその一部ごとに、10%を追加します。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.7 • アートを販売する展覧会
著作権法によれば、アーティストは展示権を持っており、自分の作品が販売またはレンタル以外の「公共的な展覧会」に展示される場合に、支払いを受け取る権利が与えられています。たとえば、アート・レンタル・プログラムで展示されている作品や、販売を主な目的としてコマーシャル ギャラリーで展示されている作品は、大抵の場合、展覧会使用料の支払いを必要としません。
ただし、状況によっては、非営利のギャラリー、美術館、芸術評議会、コミュニティ・センターでの展覧会や、カフェ、レストランなどの企業で作品が販売される場合もあります。また、販売するという明確な意図を持って作品を展示したにもかかわらず、展覧会終了までに売上が得られず、作品がアーティストに返却された場合には、アーティストに報酬を支払うことをお勧めします。
最長3か月の展覧会には次の料金が推奨されます。展覧会でのアーティストの作品の合計小売価格が少なくとも500 ドルである場合、各参加アーティストに支払われます。
たとえば、アーティストが合計5,000 ドルの価値を持つ15点の作品で個展を開き、どれも売れなかった場合、アーティストに支払われる料金は500 ドルになります。芸術作品のいずれかが販売された場合、当事者が支払うことに同意しない限り、手数料はかかりません。
別のシナリオでは、3 人のアーティストがグループ展を開催し、各アーティストがそれぞれ200 ドル相当の作品を5点出品し、どれも売れなかった場合、各アーティストには200 ドルが支払われます。この状況にあるアーティストの1人が販売した場合、料金はそのアーティストには支払われませんが、他の2人のアーティストには支払われます。
これは2024年に導入される新しい料金です。料金を支払う必要があるかどうかについて疑問がある場合は、お問い合わせください。
A.1.8 • 複製物の展示
オリジナルの作品ではなく、オリジナルの作品の複製を展示する場合にこのカテゴリを使用します。これには、オリジナルの制作形式または同等の形式で提示されたデジタル ビジュアルまたはメディア アートワークは含まれません。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.1.9 • 公共の場での作品の作成
私たちは、委託された作品を制作するためのガイドラインを提供しません。アーティストと主催者の間で交渉の余地があるものとします。作品が公の場で制作される場合、イベントの主催者はアーティストに対する報酬額に以下を含める必要があります。
•関連する展覧会の著作権料。
•時間と、材料、交通費、設置などその他の要件を考慮した適切な専門家料金。セクション4も参照してください。
A.2 • メディア芸術の上映とプレゼンテーション
このセクションは、単一チャンネルの映画やビデオの上映、または音声作品のプレゼンテーションに適用されます。上映は通常、1晩か2晩にわたって開催されますが、報酬は、上映期間と、上映組織の年間運営予算が10万ドル未満か超過かという2つの基準に基づいています（ 運営予算の決定基準については、A.1.0.3 を参照）。
上映使用料は展覧会以外の場合にも適用されます。展覧会のコンテキストについては、A.1.1 ～ A.1.5を参照してください。現在、メディア・アート作品のライブ・プレゼンテーションに関する推奨事項がないため、これらの報酬はオーディオ作品の非ライブ・プレゼンテーションとして適用されます。
巡回上映の場合、元の上映団体と各会場は、各会場の運営予算と特定の上映範囲（作品の長さ、単一または複数の上映など）によって決定される適切な上映料金の100% を支払います。したがって、アーティストは作品が発表されるたびに報酬を受け取ります。
メディア・アートの教育的使用については、教育機関が特定の教育機関のコンテキストで使用するメディア・アートの物理コピーと長期ライセンスを購入する場合、またはオンライン学習プラットフォーム用のデジタル・ファイルのストリーミング ライセンスを購入する場合、 Independent Media Arts Alliance（IMAA） 料金表の2を参照してください。
A.2.1 単独上映と音声プレゼンテーション
単一上映・上映使用料は、単一作品の1回限りの上映に適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.2.2 複数の上映／プレゼンテーションの使用料
複数の上映／プレゼンテーションの報酬は、同じ作品の複数の上映またはプレゼンテーションに適用され、同じプレゼンテーション・スペースで組織によって上映されるたびに支払われます。報酬は単回上映報酬の50％となります。
複数回の上映・プレゼンテーション定額使用料は、同一の上映スペースで同一団体が同一作品を3か月間に大量に上映する場合に適用されます。この場合、最長3か月間すべての上映を定額料金でカバーします。3 か月を超えて上映される場合は、追加の月ごと、または月の一部ごとに基本報酬の5%が追加されます。この報酬は組織の予算によって決定されるものではありません。作業期間のみが適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.2.3 短編映画のパッケージ上映／プレゼンテーション使用料
短編映画パッケージの著作権料の割引は、短編映画、ビデオ、オーディオ作品のプログラミングを奨励することを目的としています。以下の料金は、1回の上映／プレゼンテーションで異なるアーティストによる6作品以上（各30分以内）のプログラムに適用されます。
同じアーティストによる作品のパッケージは回顧プログラムとみなされます。回顧プログラムの場合、A.2.1 に基づく料金が各作品に適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.2.4 対面およびオンライン上映／プレゼンテーションの追加料金
追加料金は、対面またはオンラインで全体が上映される上映および音声プレゼンテーションに適用されます。この場合、同じプログラム、イベント、またはコンテンツが、それぞれの状況に合わせて若干の技術的調整を加えて、対面とオンラインで提示されます。
料金は、該当する審査／プレゼンテーション料金（A.2.1、A.2.2、または A.2.3 を参照） の100% に50% を加えたものとして計算されます。たとえば、対面およびオンラインで行われる単一のスクリーニング（A.2.1） は次のとおりです。
A.2.5オンデマンド上映／プレゼンテーション
料金は、主催者の ウェブサイト、デジタル・プラットフォーム、またはソーシャル メディア・チャネルを介して、視聴者の都合のよいときにストリーミングにアクセスできるオンライン・プログラムに適用されます。オンデマンド・プログラムは、インターネット接続があれば誰でも自由にアクセスできます。主催者は、コンテンツにアクセスするために、チケット、パス、または登録を通じてプログラムをアクティブにすることを視聴者に要求することもできます。
オンデマンド視聴可能期間：作品のオンデマンド視聴可能期間は最長2週間が目安です。番組を2週間以上オンデマンドで視聴できる場合は、追加料金が適用されます。
コンテンツのアクティブ化後のストリーミング・ウィンドウ：視聴者がコンテンツをストリーミングするためにチケット、パス、またはその他の登録形式を通じてプログラムをアクティブにする必要がある場合、ストリーミングが完了するまでの標準時間枠は最大72時間です。ストリーミング・ウィンドウが最初の72 時間を超えた場合、追加料金が適用されます（ A.2.5.2 を参照）。
このカテゴリの料金は、以下を通じて提示された作品には適用されません。
・レンタル費用の割合に基づいてアーティストに報酬を与えるトランザクション型ビデオ・オン・デマンド（TVOD） 配信サービス。
・コレクション内の作品への長期アクセス（1年以上） を提供するサブスクリプション・ビデオ・オン・デマンド（SVOD） 配信プラットフォーム。
・デジタル化されたアーカイブやアーティストが制作した作品コレクションなどの視聴覚素材への長期（1年以上） の無料パブリック
・アクセスを提供するビデオ・オン・デマンド（VOD） コレクション。
A.2.5.1 オンデマンド上映と上映料金
料金は、該当する対面審査／プレゼンテーション料金（A.2.1、A.2.2、または A.2.3 を参照） の100% に50% を加えたものとして計算されます。たとえば、対面およびオンラインで行われる単一のスクリーニング（A.2.1） は次のとおりです。
A.2.5.2 オンデマンド上映および音声プレゼンテーションの追加料金
オンデマンドで2週間を超えて視聴する場合、または視聴者がストリーミングを完了するまでに72 時間を超える場合は、追加料金が適用されます。これらは、オンデマンド上映／プレゼンテーション料金に加えて支払われます。
A.3 •デジタルプログラミング
これらの料金は、インターネット上での展覧会のプレゼンテーションに適用されます。
A.3.1 バーチャル展覧会
非営利のオンライン上でのみ存在する展覧会や上映会。これには、発表者の ウェブサイトの専用セクションが含まれますが、これらに限定されません。そこでは、いくつかの作品がキュレーターのテキストおよび紹介文とともに紹介され、カタログの制作、コミュニケーション／プロモーション・キャンペーンを通じてサポートされます。
アーティストは、展覧会に適用される通常の報酬を受け取る必要があります。映画、ビデオ、またはオーディオ・アートの上映の場合、プレゼンテーションのコンテキストまたは主催者に応じて、A.1.1、A.1.3、または A.2 を使用することが合理的である場合があります。
アーティストが新しいテキストを書くなど追加のコンテンツを提供するよう求められる場合、またはアーティストがこの展覧会や作品についてオンラインで講演するよう求められる場合は、プレゼンテーションのセクション4の料金を参照してください。展覧会に完全没入型、3D、または仮想現実のコンポーネントが含まれている場合、追加の報酬が支払われる場合があります。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.3.2 オンサイトおよびバーチャル展覧会
この料金は、オンサイト展覧会とバーチャル展覧会の2つの形式で開催される展覧会に適用されます。
推奨される報酬は、個展または公演の関連料率（ A.1、A.3、A.5などを参照） に50% を加えたものです。たとえば、個展の報酬（ A.1）
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.3.3 展覧会のヴァーチャルツアー
ヴァーチャルツアーとは、企画展（通常、何らかの形で最長3か月間一般に公開される展示）において、学芸員（または他のギャラリースタッフ）が会場内を歩きながら、展示されている作品について、ライブまたは事前録画された映像で紹介している場合を指します。
アーティストは展覧会に適用される報酬を受け取る必要があり、アーティストと主催者の間で合意しない限り、ビデオに対して追加の支払いは必要ありません。これには、ウェブサイトやソーシャル メディア・アカウントでの公式プログラムの一部としてビデオを共有すること、および個人のソーシャル・メディア・チャネルを介して非公式に「共有」することが含まれます。
同じ展覧会が他の場所で開催され、会場もビデオの共有を希望する場合、該当する展示料金または上映料金が各主催会場からアーティストに支払われる必要があります。その会場のウェブサイトにおけるビデオの共有に対する追加料金は発生しません。ただし、展覧会が物理的または仮想的に別のギャラリーを巡回するのではなく、ビデオが他の会場で共有されている場合、アーティストに支払われる推奨最低報酬は、個展の場合は287 ドル、アーティスト2 人の展覧会の場合は145ドルとなります。3人のアーティストによる展覧会の場合は98ドル、4人以上のアーティストによる展覧会の場合は73ドルです。
ただし、アーティストが展覧会のガイドツアーを依頼され、ギャラリーがプレゼンテーションを企画、記録、宣伝する場合、料金のセクション4に従って、アーティストにプレゼンテーションの料金が支払われる必要があります。バーチャルツアーのビデオの録画や編集など、アーティストによって追加の作業が提供された場合、アーティストへの追加の報酬について交渉する必要があります。
上記のすべてのシナリオにおいて、展覧会に完全没入型、3D、または仮想現実のコンポーネントが含まれている場合、追加の報酬が支払われる可能性があります。プロジェクトの詳細については、CARFAC-RAAV または Copyright Visual Arts までお問い合わせください。
上記の料金はすべて、作品が販売されていない、ビジュアル、メディア、工芸ベースの非営利展覧会に適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.3.4 常設コレクションのバーチャル・ツアー
この項目は、キュレーター（ または他のギャラリー スタッフ） が常設コレクションから作品を選択し、その作品について語り、ライブまたは事前録画されたプレゼンテーションのいずれかで、オンラインのビデオとして公開される場合についてです。他の機関もビデオを放送する場合、以下の料金は各提示機関によって支払われます。
作品が事前に設置されており、常設展の使用料がアーティストに支払われている場合、作品が使用されている各アーティストに支払われる追加の複製使用料は、ビデオごとに172 ドルになります。以前に報酬が支払われていない場合、アーティストには、各ビデオに作品が含まれることに対して、ホスト機関の予算カテゴリーに従って、該当する永久コレクション報酬が支払われます。
ただし、アーティストが作品の議論を主導したり参加したりするよう求められ、ギャラリーがプレゼンテーションを企画、記録、宣伝する場合は、料金表のセクション4に従ってプレゼンテーションの料金を支払う必要があります。バーチャルツアーのビデオの録画や編集など、アーティストによって追加の作業が提供された場合、アーティストへの追加の報酬について交渉する必要があります。
上記のすべてのシナリオにおいて、展覧会に完全没入型、3D、または仮想現実のコンポーネントが含まれている場合、追加の報酬が支払われる可能性があります。プロジェクトの詳細については、CARFAC-RAAV または Copyright Visual Arts までお問い合わせください。
上記の料金はすべて、作品が販売されていない、ビジュアル、メディア、工芸ベースのアートの非営利展覧会に適用されます。
報酬の対象範囲についてA.1.0.1およびA.1.1.1【※】を参照。
A.3.5新しいレートの検討
前述したように、提示された作品に完全没入型、3 次元、仮想現実などのコンポーネントが含まれる上記のシナリオには、追加の報酬が適用される場合があります。現在の報酬ガイドラインに明記されていないシナリオが出現する可能性があります。当団体はアーティストや主催者と相談しながら新しい料金の検討に取り組んでおり、確認され次第ここに例として追加します。
例： カテゴリー II のギャラリー F は、常設コレクションの作品に関連するオンライン地理マッピング プロジェクトを開発することを計画しています。コレクションには、ギャラリーが位置する周囲の都市や風景を題材としたアーティストの作品が含まれています。ギャラリー F は、コレクションから20 点の作品をインタラクティブ マップ上の名所として配置します。ユーザーが点をクリックすると、その場所に関連付けられた作品が表示されます。アートワークの画像は地図プラットフォーム内に埋め込まれ、すべてのラベルとクレジット情報、およびコンテキストを提供する短いテキストとともに表示されます。
この例では、デジタル マップは、常設コレクションから選ばれた作品の展示と同様に、町のバーチャルウォークスルーのように機能します。そのため、アーティストには、地図に含まれる作品ごとに315ドル、または永久使用の場合は945ドルの永久収集料金を支払うことをお勧めします。アーティストがプロジェクトに文章コンテンツを提供した場合、そのテキストに対して1ワードあたり 0.50 ドルから1.00 ドルを支払う必要があります。該当する場合、学芸員の仕事に対する追加料金については、学芸員と個別に交渉する必要があります。
リソースを持っている主催者には、緊急時対応計画として、展覧会、上映、プレゼンテーションなどのオンライン コンテンツの追加を計画することを検討すること、または一般向けの参加に向けて成長を続けるデジタル戦略計画を補足することを検討することをお勧めします。CARFAC-RAAV の報酬ガイドラインには、アーティストや主催者が想像する可能性のあるすべてのプロジェクトのガイドラインが含まれているわけではありません。現在進行中、または将来のプログラムにおいて検討していることについてご相談ください。
詳細については、以下にお問い合わせください。
エイプリル・ブリツキー、CARFAC 全国事務局長
カミーユ・カザン、一般監督、RAAV
セクション2–2024 年の複製著作権ガイドライン – 非営利、非広告
B.1.0 • 指導原則
CARFAC-RAAV 推奨最低報酬ガイドラインのこのセクションでは、非営利、非広告目的でアートワークを複製する場合にビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われる報酬のガイドラインを定めています。つまり、作品が芸術作品としてそれ自体で複製される場合であり、製品や団体と組み合わせて提示されるものではありません。広告および商業使用料については、セクション3を参照してください。
B.1.0.1 報酬の対象となるもの
複製報酬は、アートワークのオーディオビジュアル、デジタル、または印刷物の複製に対する補償です。ここにリストされている報酬はすべて、最低限の推奨事項とみなされます。アーティストは、より高い報酬を要求することも、オファーがあれば、より高い報酬を受け入れることもできます。すべての報酬はカナダドルで支払われ、適用される税金は含まれません。
Copyright Visual Artsなどの著作権団体は、所属アーティストに対してより高い報酬を要求する場合があります。
追加の展示報酬ーまたはプロフェッショナル サービス料金が適用される場合があります。ビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われるその他の関連著作権料および手数料については、展覧会および上映の著作権料ガイドライン、 複製著作権料ガイドライン、およびアーティスト プロフェッショナル サービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
報酬には以下は含まれません。
・主催者が提供する一般的な設備（照明、プロジェクター、ビデオ、オーディオなど）。作品に不可欠な特別な機器はアーティストの責任となりますが、アーティストが自分の機器を用意する場合は、機器のレンタル料が追加される必要があります。アーティストの機材のレンタル料金は、同様の機材を提供する最寄りの制作センターの料金と一致する必要があります。
・出版費用、保険、送料、展覧会やその他の活動の制作に関連するその他の費用。
・アートワークの制作に関連する費用は交渉の余地があります。
・アーティストの旅費や宿泊費、または会場下見、作品の設置、アーティストのトークやワークショップ、レセプションへの出席などのためにアーティストに支払われる日当。
・プレゼンテーション、コンサルティング、審査、執筆、設置、または準備の費用。セクション4 アーティスト プロフェッショナル サービス料金を参照してください。
・アーティストが名誉ある賞または賞金を受賞した場合、すべての展示および複製のロイヤルティおよびプロフェッショナル サービス料金は、受賞額とは別に考慮されるものとします。
B.1.0.2 著作権ライセンスの対象範囲
ライセンスは、指定された方法で作品を展示、複製、または使用する権利をユーザーに与えます。作品の所有権は著作権の譲渡を意味するものではありません。別段の定めがある場合を除き、著作権はアーティストが所有します。アーティストには権利を譲渡するのではなく、ライセンスを許諾することをお勧めします。
著作者人格権は、未承認の原因や製品との関連、および未承認の変更や歪曲（ オーバープリントやトリミングを含む） から作品を保護します。また、アーティストが作品との関わりを望まない場合を除き、アーティストの創作物にクレジットを記載することも求められます。
B.1.0.3 発表組織の規模
展覧会および上映報酬 ガイドラインの料金とは異なり、現時点では、主催会場の組織予算に応じて複製報酬に異なる料金を推奨することはありませんが、いくつかの例外が適用されます。
*アーティストの地位法に基づいて交渉される特定の合意
カナダ国立美術館：2015年以降、CARFAC-RAAV と カナダ国立美術館 の間で、展示および複製の使用料およびプロフェッショナル サービス料金の最低義務化が交渉されてきました。
B.2.0 • オーディオビジュアルの複製
B.2.1 映画作品内での複製
映画作品は、フィクション作品、ドキュメンタリー作品、またはフィルム、ビデオテープ、または電子媒体上の芸術作品である場合があります。元々フィルムで作成された作品は、画像がビデオテープまたは電子媒体に転送された場合でも、フィルムの作品として分類されたままになります。このカテゴリには、放送を目的としたすべての作品が含まれます。
B.2.1.1 映画作品における固定画像の複製
このライセンスにより、ローカル放送または地域放送での公衆視聴が許可されます。国内放送または国際放送の場合、著作権使用料は2倍になります。ライセンスには、すべての言語、およびすべての種類の配信（ 上映、放送、ビデオ販売など） が含まれます。大規模な作品の場合、報酬は3倍になる場合があります。
報酬は5年間のライセンスとして計算されます。10年間利用の場合は基本料金の1.5倍となります。25年間利用の場合は基本料金の2.5倍となります。
アーティストのドキュメンタリーで使用される作品の場合、以下の料金が適用されますが、ライセンスの期間は永久に延長されます。「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。同じアーティストによる多数の作品が使用される特別なプロジェクトの場合、名目報酬300 ドルが提供される場合があります。
非営利の文化または教育プロジェクトの場合、報酬は50% 減額されるか、交渉された条件に応じて減額されます。
報酬は、プロジェクトの宣伝のための作品の使用には適用されません。このような使用には、商業複製著作権料が適用されます。
【※2】B.1.0.1 を参照： 報酬の対象範囲
ビジュアルアーティストやメディアアーティストに支払われるその他の関連著作権料および料金については、複製著作権料ガイドライン、展覧会および上映報酬ーガイドライン、および／またはプロフェッショナルサービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
*アーティストの地位法に基づいて交渉される特定の合意
必須の最低報酬は、アーティストの地位に関する法律に基づいてNGCと個別に交渉されています。
注： Copyright Visual Artsなどの著作権団体は、所属アーティストに対してより高い報酬を要求する場合があります。
B.2.1.2 テレビシリーズで使用された作品
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.2.1.3 映画作品における動画または音声作品の複製
以下の報酬は10 年間で計算されます。ライセンスには、すべての地域、言語、およびすべての種類の配布が含まれます。
料金は作品ごとに支払われます。同じプロジェクト内の同じ作業の複数の抜粋の場合、合計期間を使用して料金が計算されます。
報酬にはプロモーション用途は含まれません。ポスター、T シャツ、パブリシティなどの販促品には、商用複製料金が適用されます。セクション3を参照してください。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.2.2 パブリックプロジェクションとオーディオプレゼンテーション
オリジナルの作品を複製するデジタルまたは同様の形式のスライド、透明フィルム、およびオーディオ プレゼンテーションを公開投影するには、ライセンスが必要です。これらの料金は、投影として考案されたオリジナル作品には適用されません（ 展覧会および上映の報酬を参照）。
「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。
B.2.2.1 固定画像の投影
これらの著作権使用料は、講演会、パネルプレゼンテーション、ワークショップなどの公開プレゼンテーションでアーティストの作品が投影される場合に適用されます。以下の料金は画像ごとの料金です。この料金には著作権ライセンスのみが適用され、複製物の作成または共有に関連する材料費や購入費は含まれません。
「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.2.2.2 ビデオ、フィルム、または電子アートの投影
これらの報酬は、講演会、パネルプレゼンテーション、ワークショップなど、展覧会以外の公共の場での映画、ビデオ、または電子アートの上映、または音声プレゼンテーションの状況での投影に適用されます。公共の展覧会や上映／プレゼンテーションの文脈におけるメディア・アートの著作権料は、展覧会および上映の著作権料表に記載されています。
メディア・アートの教育的使用については、教育機関が特定の教育機関のコンテキストで使用するメディア・アートの物理コピーと長期ライセンスを購入する場合、またはオンライン学習プラットフォーム用のデジタル ファイルのストリーミング ライセンスを購入する場合、Independent Media Arts Alliance（ IMAA） 料金表のセクション2を参照してください。
作品が配給会社から入手された場合、報酬率は異なる場合があり、使用料は配給契約に含まれ、配給会社によってアーティストに支払われます。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.2.3 私的使用を目的とした写真またはデジタル形式での複製
このカテゴリでは、私的使用のみを目的として、写真またはデジタル形式で販売された作品の複製について扱います。このような私的使用には、図書館やアーカイブでの閲覧が含まれます。
そのような複製物が公の場でのプレゼンテーション、またはテレビ、ビデオ、または映画での使用のために購入される場合、B.2.2 に示されている料金が使用されます。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3 • デジタルおよび電子的複製
B.3.0 インターネット
これらの著作権使用料は、電子出版物とみなされる、インターネット上での作品のデジタル複製の提示に適用されます。インターネット用に考案された芸術作品の展示については、展示および上映報酬 ガイドラインをご利用ください。
インターネットの使用は必然的に世界中で行われるため、ライセンスは世界中で使用できるように発行されます。
ライセンスは、デジタル化と電子出版のパラメーター（つまり、最大 dpi、不正ダウンロードに対する保護など） を指定します。ライセンスの有効期限が切れたら、データベースまたは ウェブサイトから画像を削除する必要があります。
これらは非営利、非広告料金です。これらは、ユーザー組織（ 団体、美術館、アーティスト運営センターなど） がビジュアル・アートやメディア・アート、あるいはアーティストのプロモートを委任されている場合に適用されます。他のすべての種類の使用については、セクション3の商用料金を参照してください。
表示料金は1作品あたりの料金です。「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。
B.3.1 展覧会および上映会に関連するデジタル複製物
CARFAC-RAAV の展示および上映の使用料が支払われている展覧会、またはアーティストにこれらのガイドラインを超える支払いが支払われている場合、展覧会を直接宣伝する複製物については、作品のデジタル プロモーションのための割引料金が利用可能です。
電子招待状、ウェブサイトへの投稿、電子パンフレット、モバイル アプリケーション、非売品のデジタル展覧会カタログ、雑誌や定期刊行物での宣伝などのデジタル複製には、支持体ごとに1作品あたり25ドルの報酬が推奨されます。印刷物の複製については、支持体ごとに1作品あたり 25ドルの報酬も推奨されます – B.4.1 を参照。あるいは、展覧会関連の無制限の印刷物およびデジタル複製に対して500 ドルの定額料金が適用されます。いずれの場合も、特別料金は販売用に提供されるデジタルまたは印刷物の複製には適用されません。
ソーシャル メディアの場合、著作権使用料はプラットフォームごとに、作品が使用されるアーティストごとに25ドルの定額料金となります。それ以外の使用については、使用ごとに報酬が支払われます。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.2 インターネット上の動画
このカテゴリには、ビデオまたは映画作品、インタラクティブ作品、音声作品が含まれます。ウェブサイトのバナーページに抜粋を使用した場合、適用される報酬は2倍になります。作品をオンライン展覧会に出品する場合は、展示使用料が発生します。展覧会と上映の報酬ガイドラインを参照してください。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、
B.3.1 を参照してください。
ライセンスは最長1年間発行されます。より長いライセンスについては交渉が可能です。非インタラクティブなビデオ、映画、または音声作品をアーカイブまたは長期プロジェクトに含める場合、報酬は5年間のライセンスで1作品あたり250 ドルです。アーカイブまたは長期プロジェクトにインタラクティブな作品を含める場合、報酬は1作品あたり年間250 ドルです。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.3.0 インターネット上の固定画像
これらの料金は、文化的使命を持つ非営利団体による非営利、非広告目的での使用を対象としています。他のすべての場合は、セクション3に記載されている料金を使用する必要があります。CARFAC -RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
すべての報酬は、特に明記されていない限り、使用期間中の定額料金であり、アーティストごと、画像ごと、使用ごとに支払われます。
インターネット上の画像のセキュリティを確保するために、画像を72 dpi の解像度で使用すること、可能であれば画像に透かしを挿入すること、および著作権表示を画像の近くに配置することをお勧めします。
CARFAC／RAAV レベルの展覧会使用料が支払われている展覧会のプロモーションに関連する使用料は、 作品ごとに25ドルです。B.3.1を参照してください。
CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会の一部ではなく、美術館の ウェブサイトに掲載された画像の場合、料金は1作品あたり50 ドルです。アートワークがホームページまたはそのフォアグラウンドに表示される場合、料金は $100 です。作品のデジタル化とアーカイブも含まれます。
博物館のイントラネット端末に投稿された画像、インタラクティブなインスタレーション、メディア ガイド、および公衆通信のためのスキャンを伴うその他の派生作品の場合、料金は1作品あたり30 ドルです。アートワークがホームページまたはそのフォアグラウンドに表示される場合、料金は $60 です。作品のデジタル化も含まれます。
コレクションのオンライン カタログ、オンライン アーカイブ、作品の単純な識別以外の解釈がほとんど提供されていないデータベース、または PDF 形式の出版物に含まれる作品については、5年間の期間限定で以下の料金が適用されます。永続的に使用する場合、料金は2倍になります。
上記の料金は、作品を使用するアーティストごとに1回限りの料金です。たとえば、ギャラリーがデータベース上の永久コレクションから5つの作品を共有する場合、そのアーティストの5つの作品すべてを5年間使用するには、料金は1回限りの支払いで300 ドル、または期間制限がない場合は600 ドルとなります。
作品がウェブサイト上の複数の場所で使用される場合、追加の使用ごとに20% が追加されます。ホームページ掲載作品の場合は2倍の料金となります。ネットワーク イントラネット、またはアクセスが制限されているインターネット サイト（パスワード サブスクリプションなど） の場合、適用される料金は50 ドルです。
静止画作品、広告以外のテキストのイラスト、または作品の解釈を提供するその他のプロジェクトのオンライン展覧会の場合、料金は1作品あたり1回の使用につき50 ドルです。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.3.1 モバイルアプリケーション
発表機関内での公衆通信のためのスキャン、または私的使用のためにダウンロードされるモバイル アプリケーションおよびその他の派生物の場合、料金は1作品あたり50 ドルです。作品が最前面に表示される場合、料金は2倍になります。作品のデジタル化も含まれており、メディア数の制限はありません。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.3.2 ソーシャルメディア
Facebook、Twitter、YouTube、Google+、Instagram、Pinterest、Linkedin、Snapchat などのソーシャル メディア プラットフォームに投稿された画像の場合、著作権料はプラットフォームごとに1作品あたり25ドルです。作品のデジタル化とアーカイブも含まれます。
CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.3.3 電子ニュースレター、プレスリリース、ブログ
電子ニュースレター、プレスリリース、ブログ、年次報告書、招待状などに投稿された画像の報酬は、作品ごと、投稿または郵送ごとに50 ドルで、受信者数に制限はありません。画像が作品のインスタレーションビューである場合、料金は作品を使用するアーティストごとに一律30 ドルです。作品のデジタル化とアーカイブも含まれます。
CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.4 デジタル出版物
このセクションでは、オンラインで販売または無料で配布される電子カタログ、電子雑誌、電子書籍などを扱います。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
B.3.4.1 無料で配布されるデジタル出版物
著作権料は1作品あたり50 ドルです。カバー複製のロイヤリティーは1作品あたり170 ドルです。これらの料金には1年間の期間限定が適用されます。より長期の期間については交渉が必要となります。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.4.2 販売目的で配布されるデジタル出版物
著作権料は1作品あたり80 ドルです。カバー複製の報酬は1作品あたり320 ドルです。ダウンロードが1,000 回を超えると、新しいライセンスが必要になります。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.5デジタルメディア
B.3.5.1 私的使用を目的としたデジタルメディア
記載されている報酬は、カナダ国内で配布される CD-ROM、DVD、USB、またはその他のデジタル メディアでの使用を対象としています。北米で使用する場合は、50% を追加します。世界中で使用する場合、料金は2倍になります。教育用途の場合、料金は50% 割引になります。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
状況によっては、報酬は、署名された契約に基づいて前払いの形で支払われる場合や、販売収益の一部が含まれる場合があります。
「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.3.5.2 公共利用を目的としたデジタルメディアおよびデータベース
公共利用の例としては、博物館やその他の文化施設の解説センターが挙げられます。
記載されている報酬は、カナダ国内で配布される CD-ROM、DVD、USB、またはその他のデジタル メディアでの使用を対象としています。世界中で使用する場合、料金は2倍になります。北米で使用する場合は、50% を追加します。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
新しい版のコピーが作成されるたびに、ライセンスを更新する必要があります。
「作品数」とは通常、複製ライセンスに含まれる画像の数を指します。ライセンスに複数のアーティストによる作品が含まれている場合、報酬を計算する目的で、「作品数」は各アーティストが提供した画像の数を指します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4 • 印刷物の複製
このセクションの報酬は広告以外の用途が対象です。広告および商業利用についてはセクション3をご覧ください。非広告的使用には、作品自体、アーティスト、または作品を含む展覧会を宣伝する複製物が組み込まれたアイテムが含まれます。博物館を宣伝するパンフレット、組織を宣伝するグリーティングカードなど、その他の宣伝アイテムには、該当する広告ガイドラインを使用する必要があります。
複製の許可は通常、特定の印刷物に対して行われます。権利者は、印刷請求書のコピーなど、印刷実行の証明を要求し、受け取る権利を有します。
B.4.1 展覧会および上映会に関連する印刷物の複製
CARFAC-RAAV の展示および上映の使用料が支払われている展覧会、またはアーティストにこれらのガイドラインを超える支払いが支払われている場合、展覧会を直接宣伝する複製物については、作品のデジタル プロモーションのための割引料金が利用可能です。
以下の印刷物の複製については、支持体ごとに1作品あたり25ドルの報酬が推奨されます。例：販促用招待状、チケット、印刷パンフレット、プレスキット、ニュースレター、看板、バナー、ポスター、年次報告書など。デジタル複製の場合は、支持体ごとに1 作品あたり25ドルの報酬も推奨されます – B.3.1 を参照。あるいは、展覧会関連の無制限の印刷物およびデジタル複製に対して500 ドルの定額料金が適用されます。いずれの場合も、特別料金は販売用に提供されるデジタルまたは印刷物の複製には適用されません。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.2 出版物
B.4.2.1 販売される書籍およびカタログ
展覧会図録、画集、教科書、絵本など、販売する書籍すべてに下記の報酬が適用されます。
本の表紙または裏表紙の場合、報酬は325ドルです。表紙に複数の画像が掲載されている場合は、各画像に全額が適用されます。
カタログまたは書籍内での画像使用の報酬は、小売販売可能な書籍（つまり、美術館のギフトショップで販売されているもの）の小売価格と印刷部数、および非売用の書籍の印刷部数（つまり、美術館スタッフが保有していたり、他の美術館や図書館に配布されるもの）、そしてアーティストの作品や図像が含まれるページ数に基づいています。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.2.2 販売される書籍（教科書、絵本、小説の表紙など）
次の報酬は、販売可能な画像の数が限られている書籍に適用されます。展覧会カタログおよび画像を多く含む書籍については、B.4.2.1 を参照してください。広告料金についてはセクション3を参照してください。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
複数の画像が表紙に表示される場合は、各画像の全ページ レートが使用されます。
B.4.2.3 無料で配布される出版物
次の報酬は、無料で配布される展覧会カタログや展覧会に付随する教育パンフレットを含む、定期購読料金や単発価格がなく、広告として機能しないすべての書籍に適用されます。広告料金についてはセクション3を参照してください。
また、無料で配布され、定期購読料や単発価格がなく、広告として機能しないニュースレター、新聞、フォルダー、小冊子、企業の内部レポートなども含まれます。広告料金についてはセクション3を参照してください。
文化または教育団体向けのパンフレットについては、以下の料金を参照してください。企業向けの広告以外のパンフレットの場合は、以下の料金が2倍になります。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
複数の画像が表紙に表示される場合は、各画像の全ページ レートが使用されます。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.2.4 販売される雑誌、雑誌、定期刊行物、新聞
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
雑誌、雑誌、定期刊行物、または新聞の非営利出版社の場合、料金は50% 割引されます。
作品がこれらの印刷物の前景に表示され、目立つように特集されている場合は、以下にリストされている料金を使用してください。
サイズが1／3 ページ以下の表紙または裏表紙の画像には、全ページ料金が適用されます。新聞の中面表紙に掲載される画像には裏表紙料金が適用されます。テキストなしのページ（クレジットラインを除く）を1回複製する場合は、画像サイズに関係なく全ページ料金が適用されます。
装飾や背景として登場する作品については、料金が50％減額されます。
出版物の一部をその後再版する場合は、B.4.2.3 の料金を使用します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.3 カード、はがき、招待状、グリーティングカードなど
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
B.4.3.1 非売品のカード
展覧会の宣伝の場合、CARFAC-RAAV の展示および上映の使用料が支払われている場合、使用料は25ドルです。それ以外の場合、レートはカードあたり 0.17 ドルです。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.3.2 販売されるカード
料金は通常、印刷部数全体の小売価格の10% で、前払いとなります。
報酬は、販売されたかどうかにかかわらず、印刷物全体に対して支払われるものであり、前払いとなります。状況によっては、支払われるべき報酬は、前払いに販売収益の一部を加えた形で支払われることがあります。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.4 ポスター
「限定プリント」と誤って呼称される機械複製プリントは、このカテゴリに含まれます。CARFAC アドバイザリーノート、「オリジナルプリントと複製ーコピーがオリジナルプリントになるとき」を参照してください。アーティストのプリントとこれらの複製の違い、およびそのようなラベルの基準について記述されています。
サイズは、複製物が表示される支持体の総面積によって決まります。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
B.4.4.1 ポスターは販売されません
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.4.2 販売されるポスター
印刷部数全体の小売価格の10% を事前に支払う報酬を交渉することも、代わりに B.4.4.1 に記載されているレートの2倍を使用することもできます。
番号が付けられ、署名されたリトグラフなど、アーティストの版画の版の場合、報酬は次のように計算される場合があります： ＿B.4.4.1 の料金の2倍（前払い） に、ライセンスに指定されているように定期的に支払う小売価格の10% を加えた額。
他の種類の版の場合、報酬は前払いに販売収益の一部を加えた形になる場合があります。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.5カレンダーと手帳
B.4.5.1 販売されていないカレンダーと手帳
表紙と中ページの両方に複製物が掲載されている場合、中面複製物の報酬は50% 減額されます。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.5.2 販売されるカレンダーと手帳
カレンダーまたは手帳に1人のアーティストの作品のみが含まれている場合、報酬は全印刷部数の小売価格の10% であり、前払いとなります。カレンダーまたは手帳に複数のアーティストの作品が含まれている場合、報酬は、印刷版の小売価格の10% を画像数で割って（画像あたりの料金を求めるため）、作品数を乗じることによって決定されます。参加アーティスト全員に支払われる総額は、印刷物の小売価格の総額の10% を下回ってはなりません。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.6 看板、横断幕、銘板など
広告目的で使用されていない看板上の画像の報酬は、1 ～10 サイトの看板あたり826 ドルで、期間は最長3か月です。追加看板の割引料金はご相談に応じます。
広告目的で使用されていないバナー、街頭フラッグ、または銘板上の画像の報酬は、 最長3か月間、支持体ごとに826 ドルです。
恒久的に設置される看板、横断幕、またはパネルの場合、適切な報酬は2倍になります。広告料金についてはセクション3を参照してください。CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.7 複製物を含むオブジェクト
このカテゴリには、パズル、食器、T シャツ、記念品など、広告機能を持たないアイテムが含まれます。アーティスト名または作品タイトルのみが表示された場合、布地にアートワークを複製したものも含まれる場合があります。アーティストまたは作品以外のものを宣伝するアイテムについてはセクション3を参照して下さい。
場合によっては、商用版プロジェクトの報酬は、前払いに販売収益の一部を加えた形になる場合があります。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
報酬は生産全体の小売価格の10% で、前払いとなります。一部の商業プロジェクトでは、報酬は契約署名時に一括で支払われ、販売利
益に応じて予定通り支払われる場合があります。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.8 作品自体またはアーティストを宣伝する製品またはアイテムの包装
このカテゴリのアイテムには、アーティストの作品そのものを宣伝する CD、パズル、DVD などが含まれます。他のすべてのパッケージについては、セクション3を参照してください。
複製物が表紙と中ページの両方に掲載されている場合、内側の複製物の著作権料は50% 減額されます。以降の使用には、適用料金の33% が使用されます。
記載されている報酬は、カナダ国内で使用するライセンスに適用されます。全世界的な権利の場合、料金は2倍になります。北米の権利の場合、料金は50% 増加します。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
B.4.9 プレスキット
このセクションの報酬は、印刷媒体、電子媒体、またはその他のメディアに配布されるプレスキットに含まれる複製物を対象とします。
ライセンスと料金はプレスキットを配布する機関にのみ適用され、メディアやその他の第三者による使用には適用されません。
キットには含まれていませんが、リクエストに応じてプレス向けに提供される追加の画像を最大2枚まで、記載されている料金で追加できます。追加の「オンデマンド」複製には、最初から含まれていない場合、画像あたり10 ドルの更新ライセンスが必要です。
CARFAC-RAAV の使用料が支払われる展覧会または上映会の宣伝に作品が使用される場合は、B.3.1 を参照してください。
報酬の対象範囲についてB.1.0.1およびB.1.1.1【※2】を参照。
セクション4–2024 年のアーティスト プロフェッショナル サービス料金表
C.1.0 • 指導原則
アーティストは、プロとしてのキャリアを通じて多くの仕事を遂行しますが、その一つひとつが公正な報酬に値するものです。以下は、その中でもよくあるタスクに関してのプロフェッショナル サービスへの報酬の推奨値です。
C.1.0.1 プロフェッショナル サービス料金の対象となるもの
プロフェッショナル サービス料金は、アーティストがプレゼンテーションやコンサルティング サービス、審査会への参加、作品の設置、執筆作業、展覧会やプロジェクトのサポートの準備と引き換えに受け取る報酬です。これは完全なリストではないため、他の活動に対する補償については交渉する必要があります。
これらの料金は、アーティストの時間と労力に対する報酬のみであり、アーティストがアーティストとして実行した作品にのみ関係します。これには、アーティストがマネージャーとして行う仕事や、教育機関で教えるなどの仕事は含まれません。また、その他の文化従事者の料金も設定しておりません。これらの役割には他の報酬ガイドラインが存在する場合があり、必要に応じてそれらを参照することがあります。
ここにリスト化されているすべての料金は、推奨最低事項とみなされます。アーティストは、より高い料金を要求する場合もあれば、より高い料金が提示された場合には受け入れる場合もあります。すべての料金はカナダドルで支払われ、適用される税金は含まれません。
Copyright Visual Artsなどの著作権団体は、所属アーティストに対してより高い報酬を要求する場合があります。
追加の展示または複製の使用料が適用される場合があります。ビジュアル・アーティストやメディア・アーティストに支払われるその他の関連著作権料および手数料については、展覧会および上映の著作権料ガイドライン、 複製著作権料ガイドライン、およびアーティスト プロフェッショナル サービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してください。
料金には以下は含まれません：
・主催者が提供する一般的な設備（照明、プロジェクター、ビデオ、オーディオなど）。作品に不可欠な特別な機器はアーティストの責任となりますが、アーティストが自分の機器を用意する場合は、機器のレンタル料が追加される必要があります。アーティストの機材のレンタル料金は、同様の機材を提供する最寄りの制作センターの料金と一致する必要があります。
・出版費用、保険、送料、展覧会やその他の活動の制作に関連するその他の費用。
・アートワークの制作に関連する費用は交渉の余地があります。
・アーティストの旅費や宿泊費、または現地訪問、作品の設置、アーティストのトークやワークショップ、レセプションへの出席などのためにアーティストに支払われる日当。
・アーティストが名誉ある賞または賞金を受賞した場合、すべての展示および複製のロイヤルティおよびプロフェッショナル サービス料金は、受賞額とは別に考慮されるものとします。
C.1.0.2 著作権ライセンスの対象範囲
ライセンスは、作品を展示、複製、または使用する権利を指定された方法でユーザーに与えるものです。作品の所有権の譲渡は著作権の譲渡を意味するものではありません。別段の定めがある場合を除き、著作権はアーティストが所有します。アーティストには権利を譲渡するのではなく、ライセンスを許諾することをお勧めします。
著作者人格権は、未承認の関連商品等や、未承認の変更や歪曲（オーバープリントやトリミングを含む） から作品を保護します。また、アーティストが望まない場合を除き、アーティストの創作物にクレジットを記載することも求められます。
C.1.0.3 発表組織の規模
このプロフェッショナルサービス料金に関しては、展覧会や上映の報酬 ガイドラインの料金とは異なり、ホスト会場の運営予算に応じて異なる料金を推奨することは現時点ではありません。しかし、C.2.3 やアーティストのステータスに基づいて取り交わされる特定の契約など、いくつかの例外が適用されます。
（中略）
C.1.0.4 補償期間
ほとんどのプロフェッショナル サービス料金は、半日料金または1日料金*に基づいています。日払い料金は、時給制または年俸制の雇用の通常料金ではなく、フリーランスまたは臨時の仕事が一般的なセクターでよく使用されます。
半日料金は最長4時間の作業に適用され、日割り計算はされません。全日料金は4時間を超える作業に適用され、追加の時間外労働時間については、関連する労働基準に従って交渉することができます。
3日間にわたる作業の場合は、定額料金を交渉することができます。料金は、適用される日額 x3日を下回ってはなりません。
* C.5および C.6 は他の計算式を使用しており、これには時間料金が含まれる場合があります。
請負業者は、施行されているすべての州または準州の労働基準を尊重しなければなりません。
C.2.0 • プレゼンテーション料金
プレゼンテーションには、アーティスト自身の作品、またはその作品に関連する専門分野やアーティストとしての人生についての講義、パネルディスカッション、ラウンドテーブル、質疑応答、ワークショップ、ツアー、学校のグループへのプレゼンなどが含まれます。
講演活動は4時間をはるかに下回る場合もありますが、アーティストが出席を求められるイベント全体はそれよりも長いことが多く、この種のプレゼンテーションは準備にかなりの時間がかかることが多いため、時間給に減額されるべきではないことに注意してください。
C.2.1 単独プレゼンテーション
1 人のアーティストにプレゼンテーションを依頼する講演活動には、以下の料金が適用されます。セクション C.2 に従って、プレゼンテーションが録画され、オンデマンド上映用に公開される場合は、追加料金が適用されます。
主要な基調講演の場合は、より高い料金が交渉される場合があります。この場合、チケットの価格やプレゼンテーションの期間などに加え、聴衆の規模や主催組織や会場の知名度も考慮する必要があります。
【※３】報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるものを参照してください。
ビジュアルアーティストやメディアアーティストに支払われるその他の関連著作権料および料金については、複製著作権料ガイドライン、展覧会および上映報酬ーガイドライン、および／またはプロフェッショナルサービス料金ガイドラインの関連カテゴリを参照してく
ださい。
*アーティストの地位法に基づいて交渉される特定の合意
必須の最低報酬は、アーティストの地位に関する法律に基づいてNGCと個別に交渉されています。
注： Copyright Visual Artsなどの著作権団体は、所属アーティストに対してより高い報酬を要求する場合があります。
C.2.2 グループプレゼンテーション
パネルディスカッションなど、複数のアーティストにプレゼンテーションを依頼する講演には、以下の料金が適用されます。各参加アーティストにお支払いいただきます。セクション C.2 に従って、プレゼンテーションが録画され、オンデマンド上映用に公開される場合は、追加料金が適用されます。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.2.3 メディア芸術 Q&A または上映の概要
この種の短い講演は通常、上映の直前または直後に行われ、アーティストによる特別な準備は必要なく、通常は短時間（30 分未満） です。他のタイプの講演者料金とは異なり、これらの料金は組織の予算によって異なります。
料金は、対面およびオンラインのライブストリーミングプレゼンテーションに適用されます。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.2.4 プレゼンテーションのオンデマンド表示
これらの料金は、録画されたすべての講演活動（C.2.1 ～ C.2.3） に適用され、後で視聴者の都合に合わせてアクセスできます。
料金は最長1年間（適用料金 +25%） または無制限（適用料金 +50%） で提供されます。ワークショップ（例： レジデンシーへの申請方法や助成金の書き方など） には、より高額な金額が推奨されますが、正確な料金はここでは指定されていません。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.3.0 • 相談料
相談とは、アーティストが自身の制作に関するプロジェクトの進行、展覧会、またはコミッションに関連する可能性のあるアドバイスまたは意見を与えること、文化分野での政策開発などに関する協議プロセスへの参加を意味します。
相談会議は4 時間をはるかに下回る場合もありますが、アーティストが出席を求められるイベント全体はそれよりも長いことが多く、この種のプレゼンテーションは準備にかなりの時間がかかることが多いため、時間給に減額されるべきではないことに注意してください。
以下の料金が適用されます。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.4.0 • 審査手数料
連邦、州、または地方自治体の芸術評議会での相互評価審査など、詳細な申請を審査し、助成金の受取人や金額を決定または推奨するために評価委員会が形成される集中的な審査プロセスの場合、その組織は独自の審査料金に関する内部ガイドラインや規定がある場合があります。そうでない場合は、次の料金をお勧めします。
この料金は、審査員の準備作業が必要な主催者や他の種類の芸術団体にも適用される場合があります（たとえば、申請書に事前に目を通すことが求められる場合、上記の審査員会議料金に加えて追加料金が発生します） 。
場合によっては、審査への参加に準備作業が必要なく、審査のプロセスにかかる時間は半日以内である可能性があります。たとえば、アーティスト・ランのセンターやコミュニティ組織における展覧会やフェスティバル、賞における審査などの場合です。その場合、推奨される最低料金は次のとおりです。
画像
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.5.0 • 執筆および編集料金
執筆タスクとは、アーティストのステートメントやカタログのエッセイなど、展覧会や上映の準備としてアーティストが印刷またはデジタルで使用するために書くように求められるテキストを指します。また、アーティストが定期刊行物や雑誌に執筆を依頼される記事も含まれる場合があります。
フリーランスで執筆を依頼されるほとんどのアーティストは、プロジェクトに費やす作業量に応じて1 ワードあたり50 セントから1ドルの料金を請求しますが、定額料金を請求するアーティストもいます。ライターの経験、必要となる調査、テキストの作成にかかる時間を考慮した単語あたりの料金を推奨します。一般に、短いテキストの場合はより高い料金を推奨します。
ライターと編集者は、原稿で使用する内容、スタイル、改訂プロセス、焦点、視点について話し合う必要があります。ライターは合意された条件内で原稿を執筆するために最善の努力を払い、条件から逸脱する前に編集者の同意を得ます。
提出された原稿が合意された条件内に収まらない場合、編集者はライターに原稿の修正を要求する場合があります。この作業については、キャリアの浅いアーティストの場合は1時間あたり40 ドル、プロとしての活動が8年以上あるアーティストの場合は1時間あたり70 ドルの範囲の時間料金をお勧めします。
編集者がリライトによって原稿を受理できないと判断した場合、編集者はライターに書面で通知し、合意した料金の33% をライターに支払うことにより、割り当てを終了することができます。編集者が合意されたパラメータから外れる変更を要求した場合、ライターは大幅な修正に対して追加料金を請求することがあります。これらの条件は契約で交渉することをお勧めします。
あるいは、 カナダのプロフェッショナルライター協会やカナダアートなどの雑誌には、フリーランスベースでライターと協力し、報酬を支払うためのガイドラインがあり、参照することもできます。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.6.0 • 準備料金
準備とは、アーティストが展覧会の敷地外で行う、展覧会の制作に関連する作業です。準備には、通信、電話、サポート資料の準備、校正、額装、物理的な展示を可能にするために既存の作品に必要な変更を加える、梱包および発送手配の監督、またはその他の相互に合意した作業が含まれる場合があります。
進行中のプロジェクト計画中に蓄積された最大8時間の作業に対しては、一律料金400 ドルをお勧めします。
作業時間が8時間を超える場合は、キャリアの浅いアーティストの場合は1時間あたり40 ドル、プロとしての活動が8年を超えるアーティストの場合は1時間あたり70 ドルの範囲の追加時間料金をお勧めします。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ： 報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください。
C.7.0 • インストール料金
インストールとは、主催者の敷地内での展示作品の設置または撤去を監督または参加することを意味します。インストールに関連する作業には、作品の開梱または梱包、展示スペースへの作品の配置、注文、吊り下げ、機器およびソフトウェアの設置、機器の調整などが含まれる場合があります。展覧会の設置にアーティストおよび／またはその専門技術者の参加が不可欠な場合、各人はそのサービスに対して個別に報酬を受け取ります。
報酬の対象範囲についてC.1.0.1 ：報酬の対象となるもの、および【※3】を参照してください