art for all collaborated on the Japanese translation of the Fair Culture Charter, published by the German Commission for UNESCO.
The Fair Culture Charter is an international guideline that promotes fairness, sustainability, and respect for human rights within the cultural and artistic sectors. It addresses a wide range of stakeholders—including artists, cultural workers, cultural institutions, and policymakers—and advocates for more equitable and sustainable cultural ecosystems.
The Japanese version of the Fair Culture Charter is now available on the official Fair Culture Charter website.
art for all is credited as a translation collaborator on the final page of the charter.
Translation collaboration
art for all
Hanako Murakami
Susumu Kihara
Mari Minato
art for all is committed to fostering fair and accessible cultural environments through research, translation, and public engagement. We hope this project will contribute to a deeper understanding and wider adoption of fair culture principles in Japanese-speaking contexts.